Tekst

Tekst bez kontekstu jest pretekstem, dlatego obszerne konferencje 'Tajemny Plan' są tak drogocenne

B.A.R. Nauka

B.A.R. Nauka
Badania Analizy Rozwój Nauka

środa, 8 marca 2017

Życzenia dla kobiet / Wishes for women. Dzielna kobieta koroną męża / A virtuous woman is a crown to her husband

(pol.) / (eng.)
Księga Przysłów Salomona 12:4
4 Koroną męża jest dzielna [cnotliwa] żona,
  a próchnicą jego kości - bezwstydna.

Księga Przysłów Salomona 31:10-31
10 Dzielna kobieta - trudno o taką -
     jej wartość przewyższa perły,

11 Serce małżonka ufa jej,
     nie brak mu niczego,

12 Gdyż wyświadcza mu dobro,
     a nie zło,
     po wszystkie dni swojego życia;

13 Dba o wełnę i len
     i pracuje żwawo swoimi rękami.

14 Podobna jest do okrętów
     handlowych,
     z daleka przywozi żywność.

15 Wstaje wcześnie, gdy jeszcze
     jest noc;
     daje żywność swoim domownikom,
     a swoim służącym, co im się należy.

16 Gdy zechce mieć rolę, nabywa ją,
     pracą swoich rąk zasadza winnicę.

17 Mocą przepasuje swoje biodra
     i rześko porusza ramionami.

18 Wyczuwa pożytek ze swojej pracy,
     jej lampa także w nocy nie gaśnie.

19 Wyciąga ręce po kądziel,
     swoimi palcami chwyta wrzeciono.

20 Otwiera swoją dłoń przed ubogim,
     a do biedaka wyciąga swoje ręce.

21 Nie boi się śniegu dla swoich
     domowników,
     bo wszyscy jej domownicy mają po
     dwa ubrania.

22 Sama sobie sporządza okrycia,
     jej szata jest z purpury i bisioru.

23 Mąż jej jest w bramach szanowany,
     zasiada w radzie starszych kraju.

24 Wyrabia spodnią bieliznę
     i sprzedaje ją,
     i pasy dostarcza kupcowi.

25 Dziarskość i dostojność jest jej
     strojem,
     z uśmiechem na twarzy patrzy
     w przyszłość.

26 Gdy otwiera usta, mówi mądrze,
     a jej język wypowiada dobre rady.

27 Czuwa nad biegiem spraw
     domowych,
     nie jada chleba nie zapracowanego.

28 Jej synowie nazywają ją szczęśliwą,
     jej mąż sławi ją, mówiąc:

29 Jest wiele dzielnych kobiet,
     lecz ty przewyższasz wszystkie!

30 Zmienny jest wdzięki i zwiewna jest
     uroda,
     lecz bogobojna żona jest godna
     chwały.

31 Oddajcie jej, co się jej należy!
     Niech ją w bramach wysławiają jej
     czyny!

(eng.)

Proverbs 12:4
4 A virtuous woman is a crown to her husband; But she that doeth shamefully is as rottenness in his bones.

Proverbs 31:10-31
10 A woman of valour who can find?
    For her price is far above rubies.

11 The heart of her husband doth safely trust in her,
    And he hath no lack of gain.

12 She doeth him good and not evil
    All the days of her life.

13 She seeketh wool and flax,
    And worketh willingly with her hands.

14 She is like the merchant-ships;
    She bringeth her food from afar.

15 She riseth also while it is yet night,
    And giveth food to her household, And a portion to her maidens.

16 She considereth a field, and buyeth it;
    With the fruit of her hands she planteth a vineyard.

17 She girdeth her loins with strength,
    And maketh strong her arms.

18 She perceiveth that her merchandise is good;
    Her lamp goeth not out by night.

19 She layeth her hands to the distaff,
    And her hands hold the spindle.

20 She stretcheth out her hand to the poor;
    Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

21 She is not afraid of the snow for her household;
    For all her household are clothed with scarlet.

22 She maketh for herself coverlets;
    Her clothing is fine linen and purple.

23 Her husband is known in the gates,
    When he sitteth among the elders of the land.

24 She maketh linen garments and selleth them;
    And delivereth girdles unto the merchant.

25 Strength and dignity are her clothing;
    And she laugheth at the time to come.

26 She openeth her mouth with wisdom;
    And the law of kindness is on her tongue.

27 She looketh well to the ways of her household,
    And eateth not the bread of idleness.

28 Her children rise up, and call her blessed;
    Her husband also, and he praiseth her:

29 Many daughters have done valiantly,
    But thou excellest them all.’

30 Grace is deceitful, and beauty is vain;
    But a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

31 Give her of the fruit of her hands;
    And let her works praise her in the gates.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz